spitfire38: (WSC)
I don't care too much for money,
For Money Can't Buy Me Love...

John Lennon and Paul McCartney, 1964

Мені дарма до грошей,
Бо любов за гроші не купується..
.
spitfire38: (goiko)





НА ЁЛКЕ В ШКОЛЕ



   - Хотите, Владимир Дмитриевич, участвовать в детском празднике? - спросил меня Владимир Ильич.


   - Хочу, - говорю...




 Все подхватили песню про ёлку и закружились вокруг неё. Владимир Ильич пел во весь голос.
 В это время ёлка вдруг вспыхнула разноцветными огнями. Это монтёр школы устроил.

повний текст отут http://az.lib.ru/b/bonchbruewich_w_d/text_0040.shtml



spitfire38: (no fokker)
****
Монтепульчано, Лянча,
Берлусконі -
Столічная, Побєда,
Патріарх.
spitfire38: (pint)
****
Танцюють гопака
На схилі Фудзіями
Одарка і Карась.
spitfire38: (logo)


Темзою, Темзою
Річенькою жовтою
Проплива баркасиком
Толстий Карлсон молодий.

* присвячується Джефу Крісті та молодим солдатам-конфедератам часів громадянської війни в США


spitfire38: (Default)
****
Дві швидкості
В мопеда у мого:
Космічна й з перцем.
spitfire38: (Default)
... до цього йшлося лише про викрадення жінок від тих і від інших, але після цього завинили далеко більше саме елліни, бо вони почали воювати проти Азії, ніж ті, що воювали проти Європи. Отже, викрадати жінок вважається тепер за справу злочинних чоловіків, але звертати увагу на викрадення жінок і бажати помститися - це так поводяться дурні чоловіки, а розумні ставляться до цього байдуже, бо якби жінки не хотіли, то їх і не викрадали б. Кажуть, що на викрадення жінок із Азії перси не звертають уваги, а елліни з Лакедемонії через жінку вирядили великий флот до Азії і знищили Пріамову державу. Після цього перси стали вважати все еллінське для себе ворожим...

Геродот. Історії в дев'яти книгах. К.: Наукова думка, 1993. Кліо, 4.
Переклад А.Білецького (с)
spitfire38: (demons)
****
Покинула коханая дружина
Мене наодинці зі списком із страшним
Всіляких закупівель,
І слухавку не хоче брать ніяк...
О горе, горе!
spitfire38: (pint)
Щоб вирішити транспортні проблеми
На час Олімпіади в себе в місті
Мер лондонський Борис патлатий Джонсон
Позичив в нас покращених маршруток,
Звелів їх перефарбувать в червоне
І другі поверхи на них добудувать.
spitfire38: (Default)

Якщо раптом спитають про „український психологічний тип”, то, на мою думку, от ся історія може певним чином його проілюструвати. Та й мізансцена винятково „наша” – бо, напевно, немає нічого більш „українського за духом” ніж місцевий базар на початку літа, коли вся ота чудова городина і перші ягоди-малини раптом з’являються у великих кількостях і часто у гарному вигляді. А огірки, перші справжні огірки! Таких просто не знайдеш більш ніде – принаймні на тих інших базарах, що мені довелося побачити. А молодий часничок, а оті помідори, що вони як золото... Хтось скаже про турецький базар чи центральноазійский, але там воно, хоч і в біса гарне, але не зовсім „наше”, до якого змалечку звик. Ох, український справжній базар початку літа! Співав би й співав. Коли ти там, забуваєш геть про все на світі інше.

Ну, якщо, звичайно, у тебе є оті „три рублі”, за які хоч не всю ярмарку, а потрібну тобі частину можеш купить.

За цим трохи ліричним вступом, власне, до суті.


Read more... )
spitfire38: (Default)
****
У казці тій - Міледі й Джабервокі,
Маленький Мук
І Пепка-Стрибунець.
spitfire38: (Default)
****
Лихії люде
Підпиляли струни
На скрипці Паганіні.
spitfire38: (Default)
****
В Бескидських горах
Заховався Живець.
Гуралі там танцюють.
spitfire38: (Default)
****
Don't touch me drink,
When in the highest pub - 
Or else your Guinness may be gone forever!
spitfire38: (Default)
****
Поволі хмариться.
У склянці -
Макаллана на півковтка.

good friday

Apr. 6th, 2012 11:48 am
spitfire38: (Default)
****
Є в Австрії містечко тихе Кремс,
Настоянку там роблять з абрикосів
Смачну й корисну.
spitfire38: (Default)
****
Якась у тім загадка є природи,
Що кожен день
Я ладен їсти борщ!
spitfire38: (Default)
****
З великим подивом і навіть пієтетом
Дивлюсь на тих,
Хто любить Джамезон.
spitfire38: (Default)
****
Щовечора тепер
Концерт котячий
Я чую за вікном.

Profile

spitfire38: (Default)
spitfire38

September 2014

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios