spitfire38: (Default)
 ****
Сто років від війни
Від першої тієї,
А ніби не змінилося нічого
spitfire38: (spitfire lz)
****
К нам полчіща уже
Жуків тих колорадських
Залізли прямо в хату
spitfire38: (stunned shtur)
****
Відьомська сила
Відібрала мову
І з гарбузом залишила...
spitfire38: (spitfire lz)
****
В смарагдової ящірки
Побачив
Обличчя Будди.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Там гоблін довгоносий
В печері спить
За водоспадом.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Росою шибка стала -
Так зручно пучкою тепер
Намалювати вітер.
spitfire38: (goiko)
****
Царицю Хатшепсут
Готуюся зустріти -
Вже видно кораблі.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Одна з тих двох краплин
Вже впала
І пече.

петро

Jun. 13th, 2013 06:30 am
spitfire38: (kitchener poster)
****
Гаряче серце,
Блиск в очах блакитних
Й лопата у руці.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Береш цеглину,
Дивишся у вічі,
І посміхаєшся.
spitfire38: (pint)
****
Нарешті сонце,
Може висушить воно
Піврічного дощу болото навкруги?
spitfire38: (spitfire lz)
****
Скажені хмари
Розірвали на клаптики
Вечірнє небо.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Рясні дощі
Мегуро заливають,
Черешні цвіт збиваючи додолу.
spitfire38: (spitfire lz)
****
Ох, як сюрчать-співають
Десь під вечірнім небом
Цикади й міліціонери!
spitfire38: (goiko)
****
Від землетрусу вже пожежа в хаті,
А в киці у моєї
Якраз пологи почалися.
spitfire38: (Default)
****
Холодні потяги
В засніжених полях -
Різдво не за горами.
spitfire38: (logo)
****
Крізь шибку чути,
Як всю ніч
Співають пікачу.

old haiku

Nov. 20th, 2012 08:24 am
spitfire38: (Default)

***
У той же день, що й Будда
Народилось
На божий світ маленьке оленя.

Мацуо Басьо

(с) Переклад Івана Бондаренка
spitfire38: (pint)
****
Танцюють гопака
На схилі Фудзіями
Одарка і Карась.
spitfire38: (glass pewter)
****
Спустився з гір
Сердитий альпініст -
І до шинка одразу!

Profile

spitfire38: (Default)
spitfire38

September 2014

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 08:55 am
Powered by Dreamwidth Studios