spitfire38: (spitfire lz)
****
В смарагдової ящірки
Побачив
Обличчя Будди.
spitfire38: (goiko)
****
Від землетрусу вже пожежа в хаті,
А в киці у моєї
Якраз пологи почалися.

old haiku

Nov. 20th, 2012 08:24 am
spitfire38: (Default)

***
У той же день, що й Будда
Народилось
На божий світ маленьке оленя.

Мацуо Басьо

(с) Переклад Івана Бондаренка
spitfire38: (goiko)

****
Смакує поцілунок перший той
Ще й досі,
Через два тисячоліття.

spitfire38: (goiko)
****
Два борсуки
Зустріли їжачиху
І радяться про щось.
spitfire38: (Default)
****
Самотня пума
У гірській долині
Шукає здобич.
spitfire38: (Default)
****
Комахи у кутку.
Багато їх сьогодні -
Вовтузяться, нікчеми.

Profile

spitfire38: (Default)
spitfire38

September 2014

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 12:21 am
Powered by Dreamwidth Studios